1 00:00:00,035 --> 00:00:01,451 Hola, soy Michael Henry. 2 00:00:01,470 --> 00:00:04,939 Yo era el presentador principal de noticias en Canal 4, hasta que se fue hace 5 años. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,412 Lo bueno de esto es 4 00:00:06,447 --> 00:00:08,147 que ahora puedo tener más tiempo pasar con mi familia. 5 00:00:08,182 --> 00:00:11,017 Papá, estás demasiado nervioso. Dispararé más lejos y empezaré de nuevo. 6 00:00:11,051 --> 00:00:12,418 Cariño, podrías filmarme. en realidad al otro lado de la calle. 7 00:00:12,453 --> 00:00:13,777 No habría ninguna diferencia. 8 00:00:13,818 --> 00:00:16,989 Por supuesto, si alguien me comprara un teléfono Con estabilizador de imagen. 9 00:00:17,023 --> 00:00:17,990 Esto sería una panacea. 10 00:00:18,024 --> 00:00:20,258 Hola gente, ¿a quién le toca poner la mesa? 11 00:00:20,293 --> 00:00:23,529 Lo siento, me quedé atascado en esto. interminable consejo de profesores en la escuela. 12 00:00:23,563 --> 00:00:24,797 Oh, pasta. 13 00:00:24,831 --> 00:00:26,899 Agregué un par de hojas de col rizada allí. pero no lo sientes en absoluto. 14 00:00:26,933 --> 00:00:29,301 - Hola papá. ¿Qué tenemos aquí? - Eva, pon la mesa. 15 00:00:29,335 --> 00:00:32,136 - Col rizada. Hay col rizada aquí. - No comer estando de pie. 16 00:00:32,170 --> 00:00:33,638 Debes terminar de comer estando de pie. 17 00:00:33,672 --> 00:00:35,469 Nuestra familia va cuesta abajo. 18 00:00:35,522 --> 00:00:37,482 Primero dejaremos de comunicarnos, y luego nos encontraremos 19 00:00:37,483 --> 00:00:39,443 en la calle, ayudándose unos a otros. 20 00:00:39,478 --> 00:00:41,880 - ¿Qué sabes sobre esto? - Tenía un pasado antes de conocerte, Annie. 21 00:00:41,914 --> 00:00:43,080 - Hola papá. - DE ACUERDO. 22 00:00:43,115 --> 00:00:46,083 - Mamá, pan de ajo, tíramelo. - No, no lo tires. No tires nada. 23 00:00:46,118 --> 00:00:47,418 - Qué lindo. - DE ACUERDO. 24 00:00:47,452 --> 00:00:48,919 - Todavía estoy comiendo. - ¿Es verdad? 25 00:00:48,953 --> 00:00:51,087 Hay una mesa en el comedor. Lo veo. 26 00:00:51,122 --> 00:00:53,456 Ahí está. - ¿Cómo están, pendejos? 27 00:00:53,491 --> 00:00:55,726 Ya deja de poner col rizada en tu comida. Todo el mundo ya lo ha entendido: eres europeo. 28 00:00:55,760 --> 00:00:58,033 ¿Puedes eliminar estas cosas? Asustan a los niños. 29 00:00:58,095 --> 00:01:00,120 - Genial, tía Lee. - Oh Dios. 30 00:01:00,163 --> 00:01:02,097 Increíblemente delicioso, papá. Otro triunfo. 31 00:01:02,152 --> 00:01:03,162 Vámonos, tía Li. 32 00:01:03,244 --> 00:01:04,955 Deja de llamarme tía. Hoy somos hermanas. 33 00:01:04,955 --> 00:01:06,415 ¿Qué pasa con el plan? íbamos a cenar, 34 00:01:06,490 --> 00:01:10,042 luego consigue yogur helado, jugar juegos de mesa. 35 00:01:10,407 --> 00:01:12,742 - ¿Juegos de mesa? - Bueno, o algo más. 36 00:01:12,776 --> 00:01:15,711 Ya sabes yogur helado ¿Nada de yogur? 37 00:01:15,746 --> 00:01:17,580 Sí, esta es gelatina animal soluble. y jarabe de maíz. 38 00:01:17,614 --> 00:01:20,314 Estás tratando de arruinar ¿Tus seres queridos, Mike? 39 00:01:20,349 --> 00:01:24,185 Estar en casa a las 10:30. 40 00:01:24,219 --> 00:01:27,088 - ¿Qué es todo? ¿Has hablado? - Sí. Nos vemos. 41 00:01:27,122 --> 00:01:29,490 Bueno, al menos tú y yo podemos almorzar juntos. 42 00:01:29,525 --> 00:01:32,060 Ya terminé de comer. 43 00:01:34,595 --> 00:01:37,562 Episodio piloto. 44 00:01:45,741 --> 00:01:47,575 ¿Cómo puedes describir a tu papá? 45 00:01:47,609 --> 00:01:51,311 De Pensilvania, no es tan gracioso. cómo piensa sobre sí mismo. 46 00:01:51,345 --> 00:01:54,113 Lleva gorras como si fueran Le cayeron encima desde el estante 47 00:01:54,147 --> 00:01:56,783 y cómo cayeron tontamente de cabeza. 48 00:01:56,817 --> 00:01:58,918 lo mantienen así. 49 00:01:58,953 --> 00:02:01,988 20 años de su vida él poner energía en trabajo. 50 00:02:02,022 --> 00:02:05,959 Y ahora él nos lo mete. ¡Atas! 51 00:02:05,993 --> 00:02:07,460 ¡Elevar! ¡Elevar! 52 00:02:07,494 --> 00:02:09,928 ¡Elevar! ¡Elevar! No hagas de mí un loro. 53 00:02:09,963 --> 00:02:12,330 - ¡Déjame en paz! - ¡Levantarse! ¡Elevar! ¡Elevar! 54 00:02:12,364 --> 00:02:14,466 Sólo hay una opción para que me calle. 55 00:02:14,500 --> 00:02:16,301 ¡Levántate, levántate, Kevin levántate! 56 00:02:16,335 --> 00:02:18,203 nunca he tenido que hacerlo salir de la cama. 57 00:02:18,237 --> 00:02:21,439 No tienen disciplina laboral. - Dijo el que fue expulsado de la universidad. 58 00:02:21,474 --> 00:02:23,075 No me echaron de la universidad. 59 00:02:23,109 --> 00:02:25,943 Simplemente elegí concentrarme sobre mi pasión: 60 00:02:25,978 --> 00:02:28,245 La invención de un nuevo motor de búsqueda. 61 00:02:28,279 --> 00:02:29,680 LeBron ingresó a la liga profesional justo después de la escuela. 62 00:02:29,715 --> 00:02:33,417 ¿Por qué debería esperar hasta las 22? para ganar tu primer millón? 63 00:02:33,451 --> 00:02:35,385 Incluso si estoy haciendo esto en la habitación de mi hermano pequeño. 64 00:02:35,420 --> 00:02:38,555 Lego está en todas partes. Ni siquiera están ensamblados. 65 00:02:38,590 --> 00:02:41,462 ¿Crees que esto es un remolcador? No seas ridículo. 66 00:02:41,742 --> 00:02:45,445 Este chico es fuerte. Como un tejón. 67 00:02:45,480 --> 00:02:47,781 todavía necesito calificarlo por 30 poemas. 68 00:02:47,815 --> 00:02:49,816 - ¿Cómo vas a evaluar la poesía? - Brutales. 69 00:02:49,851 --> 00:02:53,252 El mundo no necesita más mediocridad. Soy como un antivirus. 70 00:02:53,287 --> 00:02:55,888 ¿Quizás deberías irte ya? Llevaré a los niños a la escuela. 71 00:02:55,922 --> 00:02:59,725 Vale, Eva tiene un examen de biología. para el primer semestre. No llegues tarde. 72 00:02:59,759 --> 00:03:01,193 debes enseñar en mi escuela? 73 00:03:01,227 --> 00:03:04,229 - ¿Deberías ir a mi escuela? - ¿Usarás esto? 74 00:03:04,263 --> 00:03:06,198 ¿Conduciremos la adoquín a la escuela? 75 00:03:06,232 --> 00:03:09,334 ¿Cómo se puede golpear a una persona? en mi condición? 76 00:03:09,369 --> 00:03:11,136 ¿Funcionó? Gracias. 77 00:03:11,170 --> 00:03:14,305 ¿Quieres ir el fin de semana? ¿Recoger manzanas para todo el día? 78 00:03:14,339 --> 00:03:16,474 No, somos mejores que ellos en la tienda. Lo compraremos en 5 minutos. 79 00:03:16,509 --> 00:03:18,376 ¡Oye, "noticias de las 5 en punto"! ¡Te amamos hermano! 80 00:03:18,410 --> 00:03:21,212 Gracias amigo. Y gracias por eso. 81 00:03:21,246 --> 00:03:24,682 Mike Henry es el hombre más admirado del mundo. No hay nadie que no te quiera. 82 00:03:24,717 --> 00:03:27,251 - Harris, ¿cómo estás? - Excelente. 83 00:03:27,285 --> 00:03:29,419 - Has crecido, Graham. - Hola, Harris. 84 00:03:29,453 --> 00:03:33,356 Hola Eva. Linda chaqueta. ¿Trabajando en una plataforma petrolera? 85 00:03:33,391 --> 00:03:35,592 - Ja. - Ayer vi las noticias de la tarde. 86 00:03:35,627 --> 00:03:37,327 ¿Hablas en serio? 87 00:03:37,361 --> 00:03:39,329 Otra película de terror sobre ¿Los peligros de la comida rápida? 88 00:03:39,363 --> 00:03:41,698 El público ha sido advertido, Harris. No les importa. 89 00:03:41,733 --> 00:03:45,401 - ¿Qué pasa con los niños? - Esto es Nueva York. ¿Qué podría pasar aquí? 90 00:03:45,435 --> 00:03:47,102 ¿Sabes qué más? requiere cambio? 91 00:03:47,137 --> 00:03:49,872 La nueva línea final de Linda. ¿"Encontrar tu felicidad"? 92 00:03:49,907 --> 00:03:51,741 Nos infiltramos en pandillas. 93 00:03:51,775 --> 00:03:54,911 Sostuve la cabeza del camarógrafo durante una hora, para que no sangre. 94 00:03:54,945 --> 00:03:58,280 Recuerdo. tienes su cuarto Emmy por ello. 95 00:03:58,314 --> 00:03:59,381 ¡Hola Mike Henry! 96 00:03:59,416 --> 00:04:01,883 ¡Te extraño, amigo! ¡Sigue luchando! 97 00:04:01,918 --> 00:04:04,318 Él no es el único que Te extraño, Mike. Nosotros también. 98 00:04:04,353 --> 00:04:05,787 Tienes que volver al trabajo. 99 00:04:05,821 --> 00:04:07,756 ¿Has olvidado por qué me fui? 100 00:04:07,790 --> 00:04:09,558 ¿Recuerdas la silla que se alejó rodando? 101 00:04:09,592 --> 00:04:11,760 Si has perdido el tiempo preocupándote sobre la peor opción posible 102 00:04:11,794 --> 00:04:14,262 y realmente sucedió, entonces considera que lo has experimentado dos veces. 103 00:04:14,296 --> 00:04:15,963 Y con esto los dejo igual que 104 00:04:15,997 --> 00:04:17,631 todas las noches durante últimos 11 años: 105 00:04:17,666 --> 00:04:20,668 Manténgase actualizado, Nueva York. Lo siguiente son las noticias de la noche. 106 00:04:20,702 --> 00:04:22,235 Bueno, crees que es mejor. 107 00:04:22,270 --> 00:04:24,471 Y ahora tenemos estas pequeñas cosas. para bloquear las ruedas. 108 00:04:24,505 --> 00:04:26,273 Escucha, Harris. No quiero un trabajo por lástima. 109 00:04:26,307 --> 00:04:27,975 Ambos sabemos que si vuelvo 110 00:04:28,009 --> 00:04:30,210 NBC me mostrará en cámara lenta 111 00:04:30,244 --> 00:04:32,579 con música idiota que afirma la vida en el fondo. 112 00:04:32,613 --> 00:04:35,114 Mientras soy el director de noticias, esto no sucederá. 113 00:04:35,148 --> 00:04:38,317 Aunque es una gran idea. Sólo piénsalo. 114 00:04:38,351 --> 00:04:41,387 Te necesitamos, hombre. Ya nadie ve las noticias. 115 00:04:41,421 --> 00:04:44,591 Anoche nuestra audiencia fue interrumpida. Programa "Aburrimiento Mortal". 116 00:04:44,625 --> 00:04:49,461 - Y ella realmente dice que es mortalmente aburrido. -Mike Henry. Eres un hombre valiente. 117 00:04:49,495 --> 00:04:51,730 Mi abuela tiene Parkinson. 118 00:04:51,764 --> 00:04:53,465 Sí, mi padre es una celebridad. y la gente lo ama. 119 00:04:53,499 --> 00:04:55,000 Bla, bla, bla. 120 00:04:55,034 --> 00:04:57,235 ¿Pero por qué todos se detienen? y dile 121 00:04:57,269 --> 00:04:59,671 sobre tus amigos ¿Quiénes tienen la enfermedad de Parkinson? 122 00:04:59,706 --> 00:05:01,740 El alcoholismo es una enfermedad. 123 00:05:01,774 --> 00:05:03,408 ¿Se acerca la gente a David Hasselhoff? 124 00:05:03,442 --> 00:05:05,375 y contarle sobre sus tíos locos? 125 00:05:05,410 --> 00:05:06,944 Está bien, chicos, cálmense. 126 00:05:06,979 --> 00:05:08,445 lectura moderna "Las uvas de la ira". 127 00:05:08,480 --> 00:05:12,182 -Eva, ¿cómo estás? - Bien. Simplemente genial, gracias. 128 00:05:12,217 --> 00:05:13,951 - ¿Cómo estás? - En orden. Gracias. 129 00:05:13,986 --> 00:05:16,821 - Por favor dime que has comenzado a hacer tu proyecto. - Por supuesto que comencé. 130 00:05:16,855 --> 00:05:21,691 Estoy haciendo un video sobre una familia: Henry. 131 00:05:21,726 --> 00:05:23,426 Es como si estuviera comparando los esfuerzos de mi padre. 132 00:05:23,460 --> 00:05:26,763 y los inmigrantes no cualificados, 133 00:05:26,797 --> 00:05:28,665 mostrando lo difícil que es el camino conduce a la recuperación. 134 00:05:28,699 --> 00:05:32,335 - Suena bien. Enviar antes del jueves. - En "Las uvas de la ira" 135 00:05:32,369 --> 00:05:34,671 Mamá y papá Joad se van territorio de tormentas de polvo. 136 00:05:34,705 --> 00:05:38,140 La condición de mi papá es tormenta de polvo de nuestra familia, 137 00:05:38,174 --> 00:05:41,043 y nosotros somos las uvas... 138 00:05:41,077 --> 00:05:42,711 Espera, ¿somos las uvas o la ira? 139 00:05:42,746 --> 00:05:45,580 Ah, a nadie le importa... - ¡Cállate! Estoy intentando trabajar aquí. 140 00:05:45,615 --> 00:05:48,017 Cállate tú mismo. 141 00:05:48,051 --> 00:05:49,652 Si yo soy Parkinson me enseñó algo 142 00:05:49,686 --> 00:05:50,753 entonces esto es lo que no está permitido controlarlo todo. 143 00:05:50,787 --> 00:05:52,353 ¿Último lanzamiento? 144 00:05:52,387 --> 00:05:54,555 Si, y ahora están lanzando Publicidad de Levitra antes de las noticias. 145 00:05:54,589 --> 00:05:56,724 - ¿Qué tipo de Levitra? - Me gusta tanto que no lo sabes. 146 00:05:56,759 --> 00:05:59,560 - Lo siguiente son las noticias de la noche. - ¡Y aterriza sin problemas! 147 00:05:59,594 --> 00:06:02,130 Entonces le dijiste a Harris ¿Estás seguro de que no volverás? 148 00:06:02,164 --> 00:06:04,065 Seré otro para ellos "una historia optimista." 149 00:06:04,099 --> 00:06:05,599 no quiero ser el indicado quien recibe una gran ovación, 150 00:06:05,634 --> 00:06:07,668 todos los días en el trabajo. - ¿Le dan una gran ovación? 151 00:06:07,702 --> 00:06:10,704 Oh, son unos bastardos. - Usted sabe lo que quiero decir. 152 00:06:10,738 --> 00:06:13,206 Es sólo que... siento que últimamente has estado un poco tenso 153 00:06:13,240 --> 00:06:16,643 Todas estas ofertas para recoger manzanas y juegos de mesa? 154 00:06:16,678 --> 00:06:18,679 A mí tampoco me gustan los juegos de mesa. No soy un mapache. 155 00:06:18,713 --> 00:06:20,080 Cuando salí del trabajo pensé 156 00:06:20,114 --> 00:06:22,683 que puedo tener más tiempo pasar contigo y los niños, 157 00:06:22,717 --> 00:06:24,850 pero ahora todos ustedes tienen sus propias cosas que hacer. 158 00:06:24,885 --> 00:06:26,986 Tengo una solución para ti. 159 00:06:27,020 --> 00:06:29,822 deberías estar aquí mañana entre las 11:00 y las 6:00. 160 00:06:29,856 --> 00:06:31,957 Necesitamos un lavavajillas porque Graham rompió el nuestro. 161 00:06:31,992 --> 00:06:35,061 - Ah, Graham. - Lo único que tienes que hacer es dejarles entrar. 162 00:06:35,095 --> 00:06:37,697 Y comprueba si están conectados. entrada de agua 163 00:06:37,731 --> 00:06:39,898 a los filtros, y... ¿sabes qué? 164 00:06:39,932 --> 00:06:44,169 Te dejaré una nota. - Sabes cuánto odio todo esto. 165 00:06:44,203 --> 00:06:45,536 iba a trabajar mañana sobre mi libro. 166 00:06:45,571 --> 00:06:47,105 Bueno, puedes decidir por ti mismo. 167 00:06:47,139 --> 00:06:49,040 ¿Cuándo fue la última vez? tomaste la medicina? 168 00:06:49,075 --> 00:06:51,375 - Hace una hora. - Excelente. 169 00:06:51,410 --> 00:06:53,678 Entonces no tendré que hacer todo el trabajo. 170 00:06:56,114 --> 00:06:58,248 Bueno, no lo sé. creo que flequillo Apto sólo para personas con sobrepeso. 171 00:06:58,282 --> 00:06:59,917 El verano pasado llevé flequillo. 172 00:06:59,951 --> 00:07:01,752 Eres la excepción que confirma la regla. 173 00:07:01,786 --> 00:07:03,420 aunque en verano siempre engordas, 174 00:07:03,454 --> 00:07:05,756 para ser completamente franco. - Bueno, gracias. 175 00:07:05,790 --> 00:07:08,525 ¿Es por eso que no puedo escribir hoy? ¿Para que puedas cuidar su corte de pelo? 176 00:07:08,559 --> 00:07:11,728 No es un corte de pelo cualquiera, Michael. Este es un símbolo de mi mortalidad. 177 00:07:11,762 --> 00:07:14,964 En un concierto un idiota decidió 178 00:07:14,998 --> 00:07:17,200 que soy tan viejo que ella podría ser la madre de Eva. 179 00:07:17,234 --> 00:07:20,402 Este idiota tiene ojos y oídos. y la capacidad de procesar información? 180 00:07:20,437 --> 00:07:22,939 Bueno, claro, te cuesta salir. más allá de tu cuento de hadas 181 00:07:22,973 --> 00:07:27,043 y entender que otros tienen problemas, Estoy a punto de cumplir 30 años pronto. 182 00:07:27,077 --> 00:07:29,410 me quedan menos huevos que en la cafetería de Bennigan, 183 00:07:29,445 --> 00:07:33,581 because they don't cook breakfast! Michael, are you even listening to me? 184 00:07:33,616 --> 00:07:36,752 Last I heard was about Bannigan. ¿Qué les pasó? 185 00:07:36,786 --> 00:07:39,487 Mike is a generous big brother... 186 00:07:39,521 --> 00:07:42,124 Por ejemplo me ayuda pay rent for an apartment, 187 00:07:42,158 --> 00:07:45,659 but for an apartment in the basement. These windows don't let in any light, 188 00:07:45,693 --> 00:07:48,162 but the scumbags can see me caminando desnudo. 189 00:07:48,196 --> 00:07:49,897 Why don't you close the blinds? 190 00:07:49,931 --> 00:07:52,900 porque uno de ellos puede ser un médico. 191 00:08:03,377 --> 00:08:06,512 ¡Mike Henry! ¡Noticias en Canal 4! 192 00:08:06,546 --> 00:08:08,982 - ¡Manténgase actualizado! - ¡Lavavajillas! 193 00:08:10,017 --> 00:08:12,451 - ¡Mike Henry! - Exacto, Mike Henry. Lavavajillas. 194 00:08:12,486 --> 00:08:13,787 Estás en el lugar correcto. 195 00:08:13,821 --> 00:08:16,288 ¿Dónde está esta nota? Ah, aquí está ella. 196 00:08:16,322 --> 00:08:19,158 Bueno, genial. "Conecta el desagüe..." 197 00:08:19,192 --> 00:08:22,494 ¿Qué clase de "drenaje" es este? Algo no está claro aquí. 198 00:08:22,528 --> 00:08:25,363 ¿Sabes lo que haré? Llamaré a mi esposa al celular, 199 00:08:25,398 --> 00:08:27,166 y ella lo aclarará todo. 200 00:08:27,200 --> 00:08:28,801 Este es mi premio Peabody. 201 00:08:28,835 --> 00:08:30,602 911. ¿Qué te pasó? 202 00:08:30,636 --> 00:08:32,704 911? No, no llamé al 911. No, no pasó nada. 203 00:08:32,738 --> 00:08:35,707 Sabes, marqué el 917, pero me equivoqué. 204 00:08:35,741 --> 00:08:37,041 Mis medicamentos aún no han funcionado. 205 00:08:37,075 --> 00:08:39,744 Estoy bien. ¡Estoy bien! ¿Hola? 206 00:08:40,780 --> 00:08:42,913 ¡Me rindo! No sé cuál. 207 00:08:42,947 --> 00:08:45,616 Me rindo. Me rindo. Me rindo. 208 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 - ¡Atrás! - ¡Manos arriba! 209 00:08:47,686 --> 00:08:51,021 - ¡Policía de Nueva York! - ¡No! ¡No! ¡No! ¡Estoy bien! 210 00:08:51,055 --> 00:08:54,157 - ¡Te dije por teléfono que estoy bien! - No importa. Debemos responder. 211 00:08:54,192 --> 00:08:56,493 - Dios protege al que cuida. - Llamé hace 45 minutos. 212 00:08:56,528 --> 00:08:59,696 Si el problema fuera real, definitivamente lo haría. entraría en la categoría de "desprotegidos". 213 00:08:59,730 --> 00:09:01,798 No es culpa nuestra. Este es un sistema 911 actualizado. 214 00:09:01,832 --> 00:09:03,566 Eso es lo que se obtiene por 2.000 millones de dólares. 215 00:09:03,600 --> 00:09:05,735 - ¿2 mil millones de dólares? - Probablemente lleguemos mañana. 216 00:09:05,769 --> 00:09:07,870 - Entre las 11:00 y las 6:00. - Espera, yo... 217 00:09:07,871 --> 00:09:11,207 ¡Esté atento a los acontecimientos! En gusto... ¡En conocimiento! 218 00:09:11,241 --> 00:09:12,875 ¿Dijo "sexo"? 219 00:09:14,910 --> 00:09:17,346 Sí, Harris. Este es Mike. He pensado en tu propuesta. 220 00:09:17,380 --> 00:09:19,180 Aún tienes estas sillas? con bloqueo de ruedas? 221 00:09:19,215 --> 00:09:21,983 Lo siento, Sr. Henry. Ya que ambos estamos aquí 222 00:09:22,017 --> 00:09:24,519 ¿Puedo pedirte que me des un autógrafo? Mi tío tiene Alzheimer. 223 00:09:24,554 --> 00:09:26,888 - De hecho tengo Parkinson. - Sí, no me importa. 224 00:09:26,922 --> 00:09:29,508 Harris, tengo que volver al trabajo. 225 00:09:30,849 --> 00:09:33,184 No lo sé. En realidad lo sabes ¿Me siento más ligero? 226 00:09:33,218 --> 00:09:35,953 Emocional y físicamente. No quiero parecer demasiado joven. 227 00:09:35,988 --> 00:09:37,989 ¿Tienes un nuevo corte de pelo? Y parece uno viejo. 228 00:09:38,023 --> 00:09:41,325 ¿Cómo te casaste con él? ¿Alguna vez te dijo que eras hermosa? 229 00:09:41,360 --> 00:09:43,326 Jan, es hora de almorzar. 230 00:09:43,361 --> 00:09:45,695 Una vez más, pero di algo. como "¡Ian, ayúdame!" 231 00:09:45,729 --> 00:09:47,463 Y sacúdete un poco. 232 00:09:47,498 --> 00:09:49,499 Eres terrible. Eres una hija terrible. 233 00:09:49,533 --> 00:09:52,102 Genial, estamos todos aquí. Quiero decirte algo. 234 00:09:52,136 --> 00:09:54,737 no queria que te enojases se enojó o se asustó 235 00:09:54,772 --> 00:09:57,740 pero estoy... pensando en ello para volver al trabajo. 236 00:09:57,775 --> 00:09:58,775 ¡Dios los bendiga! 237 00:09:58,809 --> 00:10:01,043 - ¡Sí! - Dije que estaba pensando en ello. 238 00:10:01,077 --> 00:10:03,578 - Es bueno saber lo que piensan de ti. - Estamos contentos 239 00:10:03,613 --> 00:10:05,614 que saldrás de casa. - ¿Justo? 240 00:10:05,685 --> 00:10:07,349 Has estado un poco últimamente volviéndonos locos a todos. 241 00:10:07,384 --> 00:10:09,018 ¿Qué? Algún tipo de tontería. 242 00:10:09,052 --> 00:10:10,185 ¡Está bien, maldita sea! ¡Esto ya no volverá a pasar! 243 00:10:10,220 --> 00:10:12,221 Escúpelo. Escupe, digo. Ya no comemos estando de pie. 244 00:10:12,255 --> 00:10:14,823 Te lo digo. Esto es lo que sucederá. 245 00:10:14,857 --> 00:10:17,691 Bien, terminémoslo. Sólo tiene ocho años, Mike. 246 00:10:17,726 --> 00:10:20,561 Y todo porque no come. en la mesa con la familia. 247 00:10:24,833 --> 00:10:27,936 ¡Ja! ¡Aquí está! Bienvenido a casa mi amigo. 248 00:10:27,970 --> 00:10:30,371 - Esta es una reunión de prueba. - Bueno, sí, por supuesto. 249 00:10:30,406 --> 00:10:32,605 Nadie sabe que estás aquí. Vamos. 250 00:10:37,312 --> 00:10:39,279 Mentí. Te aman, hombre. 251 00:10:39,314 --> 00:10:43,183 - Todo el mundo te quiere. - Eres una mala persona. 252 00:10:43,217 --> 00:10:46,153 Bienvenido de nuevo, Sr. Henry. Soy Kay, tu nueva directora de producción. 253 00:10:46,187 --> 00:10:49,322 - Quizás sea usted un nuevo director. - Exactamente. Tengo que ganármelo. 254 00:10:49,356 --> 00:10:54,626 Y lo merezco. porque ser parte de todo...parte de ti... 255 00:10:54,661 --> 00:10:58,097 Puedo decir que esto es inspirador... -¿Estás llorando? ¿Está llorando? 256 00:10:58,131 --> 00:10:59,765 Si no te gusta, Puedo deshacerme de él. 257 00:10:59,799 --> 00:11:02,201 No, me gusta que ella sea más baja que yo. Esto es simplemente genial. 258 00:11:02,235 --> 00:11:06,904 Mirar. Estás de nuevo en la silla. 259 00:11:06,939 --> 00:11:09,140 Y esta es la antigua sala de edición. 260 00:11:09,175 --> 00:11:11,309 Mike Henry. Hombre del momento. 261 00:11:11,344 --> 00:11:12,677 Mateo. 262 00:11:12,711 --> 00:11:14,980 Matt Lauer y yo siempre hemos sido rivales. 263 00:11:15,014 --> 00:11:18,149 Empezamos juntos. Y todavía tengo pelo en la cabeza. 264 00:11:18,184 --> 00:11:20,985 Es una rivalidad unilateral alimentado por la envidia. 265 00:11:21,019 --> 00:11:23,854 - ¿Envidiar? - Vi un vídeo anunciando tu regreso. 266 00:11:23,888 --> 00:11:26,490 No podría estar más feliz. Eres uno de los mejores. 267 00:11:26,524 --> 00:11:28,025 - Bueno, gracias, hombre. - ¿Nos vemos luego en el estadio? 268 00:11:28,059 --> 00:11:29,559 Sí, nos vemos allí. 269 00:11:29,594 --> 00:11:31,428 - ¿Le crees? - Tipo vil, vil. 270 00:11:31,463 --> 00:11:34,164 ¿Por qué la gente no ve esto...? Sólo un minuto. ¿Qué dijo sobre la publicidad? 271 00:11:34,199 --> 00:11:35,731 Está bien, está bien. 272 00:11:35,765 --> 00:11:37,367 Desde el principio pensé que volverás. 273 00:11:37,401 --> 00:11:40,303 Vi cómo cuidabas a tus hijos. Fue triste. 274 00:11:40,337 --> 00:11:42,505 ¿Cuidar niños? Se llama paternidad, Harris. 275 00:11:42,539 --> 00:11:44,673 Y la mayoría de los hombres no gastan mi vida tratando de evitarlo. 276 00:11:44,708 --> 00:11:46,742 30 años haciendo el amor y ni un solo vuelo. 277 00:11:46,776 --> 00:11:49,045 No hay duda al respecto. - ¿Quizás estás haciendo algo mal? 278 00:11:49,079 --> 00:11:50,746 ¿Debería hacerlo de esta manera? 279 00:11:50,780 --> 00:11:52,647 Algunas cosas suceden por una razón, Mike. 280 00:11:52,681 --> 00:11:54,749 Por ejemplo lo que nosotros chocó en Goldfarb. 281 00:11:54,783 --> 00:11:58,320 Fue el destino. Las noticias las llevas en la sangre, Mike. 282 00:11:58,354 --> 00:12:00,755 Nos necesitas tanto cómo te necesitamos. 283 00:12:00,789 --> 00:12:02,557 En realidad, así es como vivo una vida plena. 284 00:12:02,591 --> 00:12:04,893 Toda la familia se reúne para recoger manzanas este fin de semana. 285 00:12:04,927 --> 00:12:08,396 Tu vieja silla de presentadora de noticias. 286 00:12:08,430 --> 00:12:10,398 Vamos, gira. 287 00:12:10,432 --> 00:12:12,333 Harris, ¿tal vez dejar de jugar charadas? 288 00:12:12,367 --> 00:12:13,567 Charadas. ¿Qué charadas? 289 00:12:13,601 --> 00:12:15,869 No juego charadas, hombre. Estoy un poco cansado. ¿Y qué? 290 00:12:15,904 --> 00:12:18,439 Me sentaré. Vaya, bloqueo de ruedas. 291 00:12:18,473 --> 00:12:20,574 ¿Me estoy mudando? Ni un centímetro. 292 00:12:20,608 --> 00:12:21,942 Alcanzas el mango. y nada. 293 00:12:21,976 --> 00:12:25,270 Señalas los gráficos, nada. Lo cambié al clima: estaba bloqueado. 294 00:12:26,880 --> 00:12:28,614 Por favor dime que podemos Siempre desayuna aquí. 295 00:12:28,649 --> 00:12:30,316 si papá lo hará salir al trabajo tan temprano 296 00:12:30,351 --> 00:12:33,386 Entonces sí, podemos. - Creo que será mejor para él. 297 00:12:33,421 --> 00:12:38,058 Voy a un café con mi computadora, como el último perdedor. 298 00:12:38,092 --> 00:12:40,179 - ¿Por qué preguntas? - Yo sé eso. 299 00:12:40,214 --> 00:12:42,261 Porque no puedo vivir trabajando en el tablero en la despensa. 300 00:12:42,295 --> 00:12:44,583 ¡Duermo en una cuna, mamá! La habitación de Eve está cerca, 301 00:12:44,584 --> 00:12:46,631 con su estúpida música... - Te encanta Maroon 5. 302 00:12:46,666 --> 00:12:48,667 ¡Me gusta Adam Levine! Es un mentiroso. 303 00:12:48,701 --> 00:12:49,734 Ocúpate de ello. 304 00:12:49,769 --> 00:12:51,103 Devuélveme mi antigua habitación, 305 00:12:51,137 --> 00:12:52,438 o me quedo con tu sala de manualidades. 306 00:12:52,472 --> 00:12:55,639 - ¿Dónde haré mis manualidades? - ¿Cuándo fue la última vez que hiciste esto? 307 00:12:55,674 --> 00:12:59,377 Ni siquiera se habla de mi afición. Me encanta hacer manualidades. 308 00:12:59,411 --> 00:13:00,878 O al menos debería amar 309 00:13:00,912 --> 00:13:02,500 como dicen todas esas revistas femeninas. 310 00:13:02,535 --> 00:13:04,282 - Mamá... - Cuando te fuiste a la universidad, 311 00:13:04,316 --> 00:13:05,716 ha renunciado a todos los derechos a la vivienda. 312 00:13:05,750 --> 00:13:07,452 Todos los derechos transferidos a otro. 313 00:13:07,486 --> 00:13:11,154 al usuario legítimo: Graham. - Te daré el 10% de mi empresa. 314 00:13:11,189 --> 00:13:12,922 No, gracias. 315 00:13:12,957 --> 00:13:14,023 Ni siquiera deberías cómprale un panecillo. 316 00:13:14,058 --> 00:13:16,025 Cortaría el cordón umbilical. - Y quédate callado. 317 00:13:16,060 --> 00:13:18,027 Escuché que escribiste la televisión para su presentación. 318 00:13:18,062 --> 00:13:21,264 ¿Qué tipo de historias le está dando al Sr. Díaz? ¿Qué permite hacer esto? 319 00:13:21,299 --> 00:13:23,533 ¿Qué pasó con la privacidad? relación profesor-alumno? 320 00:13:23,568 --> 00:13:26,403 Esto nunca sucedió. Y nunca lo habrá. 321 00:13:26,437 --> 00:13:27,970 primera historia debería tratarse de volver 322 00:13:28,004 --> 00:13:29,938 a ese estilo de periodismo quien te glorificó: 323 00:13:29,973 --> 00:13:31,673 en la calle, entre la multitud, 324 00:13:31,708 --> 00:13:33,409 un chico que siempre lo ha hecho hay algo de que hablar 325 00:13:33,443 --> 00:13:35,144 Puedes contar cualquier historia, Mike. 326 00:13:35,178 --> 00:13:38,614 Sobre política, sobre un panda del zoológico o sobre la superación de dificultades personales. 327 00:13:38,648 --> 00:13:40,649 Oye, me gusta esto: superación de dificultades personales. 328 00:13:40,683 --> 00:13:43,451 - Yo lo haría. - Harris, si vuelvo, 329 00:13:43,486 --> 00:13:44,852 será por trabajo, y no para su uso. 330 00:13:44,886 --> 00:13:46,721 No lo haría de otra manera. 331 00:13:46,755 --> 00:13:52,893 El reportero estadounidense favorito está nuevamente con nosotros. 332 00:13:52,928 --> 00:13:54,329 Por amor de Dios... 333 00:13:54,363 --> 00:13:58,766 Mike Henry está de regreso en NBC 4. Él está listo. ¿Y tú? 334 00:13:58,800 --> 00:14:01,101 - Eso es todo. Me voy de aquí. - Vamos... Mike Henry. 335 00:14:01,136 --> 00:14:02,136 Vamos, vamos todos. 336 00:14:03,538 --> 00:14:07,040 ¡Mike Henry! Calificaciones garantizadas. 337 00:14:07,074 --> 00:14:09,176 Calificaciones garantizadas. 338 00:14:09,210 --> 00:14:12,546 Aunque mi padre está preocupado. la monstruosa tragedia de su vida... 339 00:14:12,580 --> 00:14:16,649 Percibir la capacidad de vestirse simplemente. Los pantalones cada mañana son como un regalo. 340 00:14:16,683 --> 00:14:19,418 él todavía lucha valientemente, 341 00:14:19,453 --> 00:14:23,623 y eso lo convierte en un héroe. 342 00:14:33,533 --> 00:14:35,534 Eva, espera un segundo. 343 00:14:35,568 --> 00:14:38,470 Bueno, junta todo. Estas transiciones suaves. 344 00:14:38,504 --> 00:14:39,504 Es decir, solo mostré una cosa, 345 00:14:39,539 --> 00:14:41,039 luego el marco se desvanece, 346 00:14:41,073 --> 00:14:42,974 y otra foto. 347 00:14:43,008 --> 00:14:44,909 Sólo soy un narrador. 348 00:14:44,943 --> 00:14:46,244 - Te doy un dos. - ¿Qué? 349 00:14:46,279 --> 00:14:47,811 Toda la historia es pura manipulación. 350 00:14:47,845 --> 00:14:49,480 y lo más importante, ninguna conexión con Las uvas de la ira. 351 00:14:49,514 --> 00:14:51,715 - Yo nos llamo Okies modernos. -Tuviste una oportunidad 352 00:14:51,749 --> 00:14:54,251 habla de tu familia, sobre lo que pasó tu padre, 353 00:14:54,252 --> 00:14:56,620 sobre lo que pasaste pero en lugar de eso, simplemente sostuviste la cámara. 354 00:14:56,655 --> 00:14:57,888 Un día en la vida de una celebridad. 355 00:14:57,922 --> 00:15:00,257 ♪ Puedes ser mi héroe, papá ♪ 356 00:15:00,292 --> 00:15:03,259 - No estoy de acuerdo. - Probablemente me equivoqué 357 00:15:03,294 --> 00:15:05,454 "una chica inteligente que te sorprenderá, si puede realizarse a sí mismo" 358 00:15:05,578 --> 00:15:06,550 porque si fueras realmente inteligente, 359 00:15:06,585 --> 00:15:08,264 entenderías eso es hora de ponerse manos a la obra. 360 00:15:08,299 --> 00:15:10,600 ♪ Puedes ser mi héroe, papá ♪ 361 00:15:10,634 --> 00:15:13,269 ♪Tu nombre es... ♪ 362 00:15:13,304 --> 00:15:15,037 ♪...Mike Henry♪ 363 00:15:15,072 --> 00:15:16,594 ♪Enrique♪ 364 00:15:16,786 --> 00:15:18,610 ♪Enrique♪ 365 00:15:21,477 --> 00:15:25,680 Tu piel es como el amanecer. Y el mío es como el almizcle. 366 00:15:25,714 --> 00:15:28,716 - Tienes razón. Los poemas son terribles. - Esta es Maya Angelou. 367 00:15:28,750 --> 00:15:32,387 Ahora que me la imaginaba leyendo esto, son asombrosos. 368 00:15:32,421 --> 00:15:34,822 - ¿Cómo estuvo la reunión? - Terrible. 369 00:15:34,856 --> 00:15:36,756 Ya han editado el anuncio con Yo en cámara lenta. 370 00:15:36,791 --> 00:15:39,426 - ¿Y qué? - Cuando te muestran así, 371 00:15:39,460 --> 00:15:41,027 o estás muerto o bajo investigación. 372 00:15:41,062 --> 00:15:43,029 O simplemente te echaron de "American Idol" 373 00:15:43,064 --> 00:15:44,831 Has tenido un mal día. 374 00:15:44,865 --> 00:15:46,400 Ellos piensan en mí: "Oh, es un pobre hijo de puta". 375 00:15:46,434 --> 00:15:48,034 no "Mike es reportero". 376 00:15:48,069 --> 00:15:50,370 No debería haber ido allí en absoluto. 377 00:15:50,405 --> 00:15:52,238 No dices nada. 378 00:15:52,272 --> 00:15:55,374 creo que tu No es la publicidad lo que da miedo. 379 00:15:55,409 --> 00:15:57,843 Y la retransmisión en directo: no estás seguro que puedas manejarlo. 380 00:15:57,877 --> 00:16:00,045 ¿Qué pasa si no soy yo? ¿A quién recuerdan? 381 00:16:00,080 --> 00:16:02,047 No serás tú. Serás diferente. 382 00:16:02,082 --> 00:16:03,849 Pero tú, sigues siendo tú. 383 00:16:03,883 --> 00:16:07,520 ¿No fuiste tú quien dijo ¿Qué necesitas para poder relajarte? 384 00:16:07,554 --> 00:16:09,887 ¿Crees que alguna dificultad 385 00:16:09,922 --> 00:16:11,356 se puede solucionar de forma sencilla... 386 00:16:11,390 --> 00:16:14,092 - Esto es un pezón. Eva, tenemos que irnos. - Vamos. 387 00:16:18,197 --> 00:16:21,099 ¿En el tejado? 388 00:16:23,269 --> 00:16:24,801 manera extraña usando condones. 389 00:16:24,836 --> 00:16:26,737 los regalan como dulces en la universidad. 390 00:16:26,771 --> 00:16:30,073 500 condones gratis - Esto no es prevención, esto es presión. 391 00:16:30,108 --> 00:16:33,310 - Es malo que no exploten. - Esto debería consolarte. 392 00:16:34,512 --> 00:16:38,582 Díaz me dio una D. Por el video. Casi me llamó débil. 393 00:16:38,617 --> 00:16:39,983 Dile que aún no has terminado. 394 00:16:40,017 --> 00:16:42,985 Muéstrame que demostrarás que está equivocado... A Díaz le encanta esta mierda... 395 00:16:43,019 --> 00:16:46,088 Y sigue trabajando en el proyecto, hasta que consigas algo de lo que puedas estar orgulloso. 396 00:16:46,123 --> 00:16:47,724 Entonces tendrás que disparar hay muchos más de ustedes. 397 00:16:47,758 --> 00:16:49,225 Ocúpate de los dos. Eres débil. 398 00:16:49,260 --> 00:16:52,662 ¿Por qué estoy discutiendo esto contigo? Siempre has sido un excelente estudiante. 399 00:16:52,696 --> 00:16:56,898 No soy perfecto. Búsqueda de desarrollo.net 400 00:16:56,932 --> 00:16:58,800 no es la única razón ¿Por qué estoy aquí de nuevo? 401 00:16:58,834 --> 00:17:02,437 - ¿Cómo puedo encontrarlo? - Googlealo. 402 00:17:02,472 --> 00:17:05,507 Es decir, conseguir a tu motor de búsqueda 403 00:17:05,541 --> 00:17:08,377 ¿Debería usar otro? - Reprobé economía el semestre pasado. 404 00:17:08,411 --> 00:17:10,279 El artículo fue calificado según los mejores 405 00:17:10,313 --> 00:17:12,513 es decir, todo está alrededor de Cornell Resultó ser más inteligente que yo. 406 00:17:12,547 --> 00:17:14,114 ¿Lo saben mamá y papá? 407 00:17:14,149 --> 00:17:16,417 - No se lo digas. - ¿Por qué debería hacer esto? 408 00:17:16,451 --> 00:17:18,319 En realidad esto es serio dilema interno. 409 00:17:18,353 --> 00:17:19,820 Cuando decido cómo lo haré chantajearte 410 00:17:19,854 --> 00:17:23,391 Volvamos a esta cuestión. 411 00:17:24,693 --> 00:17:28,329 - La anciana fue asesinada. - Esta es la tía Li. 412 00:17:30,431 --> 00:17:33,200 - Kay, este es Mike. Y regresé. - ¿Qué? 413 00:17:33,234 --> 00:17:34,968 Bueno, yo soy ese tipo quien siempre encuentra la historia, ¿no? 414 00:17:35,003 --> 00:17:39,539 Estaremos en el Ayuntamiento en una hora. - Pero estoy en la calle 139, 415 00:17:39,573 --> 00:17:42,009 y no pedí la camioneta de la televisión o equipo. 416 00:17:42,043 --> 00:17:44,611 Y necesitamos encontrar un editor que esté de acuerdo. trabajar sin previo aviso. 417 00:17:44,645 --> 00:17:46,745 y... no es tu problema. No el tuyo. 418 00:17:46,780 --> 00:17:48,647 Lo siento, Sr. Henry. 419 00:17:48,682 --> 00:17:52,618 tu eres mi heroe y profesionalmente... 420 00:17:52,652 --> 00:17:55,554 tanto como personalidad de televisión como en... - Escucha, todo estará bien. 421 00:17:55,588 --> 00:17:58,024 Si una mujer puede dar a luz a un niño en un árbol, Entonces podremos manejarlo aún mejor. 422 00:17:58,058 --> 00:17:59,358 ¿Qué? 423 00:17:59,392 --> 00:18:02,060 mike nos dijo esta historia mil veces: 424 00:18:02,094 --> 00:18:04,129 Mujer embarazada en Mozambique... 425 00:18:04,163 --> 00:18:06,364 el día que iba a dar a luz, su pueblo quedó inundado. 426 00:18:06,398 --> 00:18:08,967 Ella fue literalmente arrastrada por la corriente... 427 00:18:09,001 --> 00:18:10,836 trepó a un árbol y allí dio a luz. 428 00:18:10,870 --> 00:18:13,371 Y ella se quedó en el árbol con el bebé, 429 00:18:13,405 --> 00:18:14,672 hasta que fue rescatada. 430 00:18:14,707 --> 00:18:16,607 Así que no importa lo mal que te sientas, piénsalo. 431 00:18:16,642 --> 00:18:18,799 sobre una mujer que da a luz a un niño en un árbol. 432 00:18:20,553 --> 00:18:22,679 Vamos. 433 00:18:22,714 --> 00:18:27,952 Déjame abrir la puerta. Ah, no importa. 434 00:18:27,986 --> 00:18:32,056 - ¿Por qué corres más rápido que yo? - Sólo estoy cediendo ante ti. 435 00:18:32,090 --> 00:18:34,257 - ¿Qué estás haciendo? - Rocky - trotar. ¿Cuántos años tiene? 436 00:18:34,291 --> 00:18:36,025 Escuche, concejal de la ciudad, 437 00:18:36,060 --> 00:18:38,862 o me explicas como 2 mil millones$$ No basta con modernizar el 911. 438 00:18:38,896 --> 00:18:40,830 o mi próxima llamada estará en Sistemas Digitales, 439 00:18:40,865 --> 00:18:42,232 en cuyo tablero tu cuñado está sentado 440 00:18:42,266 --> 00:18:46,135 Gerardo. El micrófono está encendido. 441 00:18:46,170 --> 00:18:49,704 911. Fuego en la esquina Calles 4 y 13 oeste. 442 00:18:49,739 --> 00:18:53,342 - Galopemos. - Sabes, de alguna manera ella se sienta torcida... 443 00:18:53,376 --> 00:18:56,912 - ¿Qué? Esta es una gorra. - DE ACUERDO. Sí. 444 00:19:00,483 --> 00:19:03,018 - ¿Estás mareado? - Yo... estoy bien. 445 00:19:03,052 --> 00:19:05,452 Y para mí es así. calma absoluta. 446 00:19:08,590 --> 00:19:10,557 Sí, acabamos de terminar. 447 00:19:10,592 --> 00:19:12,793 Sí, estuvieron ausentes durante 48 minutos. 448 00:19:12,827 --> 00:19:14,762 Eso es lo que tomó para que la llamada sea procesada. 449 00:19:14,796 --> 00:19:16,264 Y tenemos un bombero salvando a un gatito. 450 00:19:16,298 --> 00:19:20,134 así que dale un mordisco a "Mortal Boredom". - Y un gatito. Totalmente asombroso. 451 00:19:20,168 --> 00:19:21,601 Harris, tengo que decírtelo. Tenías razón. 452 00:19:21,635 --> 00:19:23,236 Es fantástico estar de nuevo aquí. 453 00:19:23,271 --> 00:19:24,271 Nunca me he sentido mejor. 454 00:19:25,739 --> 00:19:27,507 Te dije que te gustaría. 455 00:19:27,541 --> 00:19:31,720 Quieren darte un bloque de noticias vivir. 456 00:19:31,845 --> 00:19:34,915 Primer día de trabajo e inmediatamente en todo el país. -¿Hablas en serio? 457 00:19:34,949 --> 00:19:36,516 Sí, Matt Lauer te preguntó personalmente. 458 00:19:36,550 --> 00:19:37,516 Este tipo tiene ases. 459 00:19:37,550 --> 00:19:41,086 Mucho para hacer más fácil el regreso. Esto ya no es un juego de niños, ¿verdad? 460 00:19:41,121 --> 00:19:42,454 ¿Micro? 461 00:19:42,488 --> 00:19:44,456 Mike Henry. Amigo íntimo. 462 00:19:44,490 --> 00:19:47,426 Parkinson. Muy triste, pero él es un luchador. 463 00:19:47,460 --> 00:19:49,128 ¿Cómo va la pasantía? 464 00:19:49,162 --> 00:19:52,410 me gustó más cuando lloraste. 465 00:19:56,578 --> 00:19:59,580 Quiero que el medicamento empiece a funcionar. cuando hablo. 466 00:19:59,614 --> 00:20:03,313 Oye, una mujer dio a luz a un bebé en un árbol. 467 00:20:06,286 --> 00:20:07,888 Sí, di a luz. 468 00:20:08,622 --> 00:20:10,723 Y estamos de vuelta en el estudio. con un invitado muy especial. 469 00:20:10,758 --> 00:20:12,224 Aquí Mike Henry. 470 00:20:12,259 --> 00:20:15,495 - Siempre nos alegra ver a viejos amigos. - Parece como si nunca te hubieras ido. 471 00:20:15,529 --> 00:20:17,696 Simplemente estás repleto de salud. 472 00:20:17,730 --> 00:20:20,899 - Difícilmente se puede llamar así. - Démosle la palabra a Al. 473 00:20:20,933 --> 00:20:22,967 Al, ¿cómo están reaccionando allí? ¿A alguien le gusta este chico? 474 00:20:23,002 --> 00:20:25,537 Matt, parece que toda la ciudad está aquí. 475 00:20:25,571 --> 00:20:27,606 para saludar de nuevo su principal presentador de noticias. 476 00:20:27,640 --> 00:20:29,941 ¿Qué piensan ustedes sobre el regreso de Mike Henry? 477 00:20:31,210 --> 00:20:33,533 Mira la emoción que hay allí. Hace muchos años que no veo esto. 478 00:20:33,593 --> 00:20:35,780 no he visto nada asi desde entonces como si el mayor perdedor estuviera aquí. 479 00:20:35,814 --> 00:20:38,683 - Qué bueno que haya vuelto, ¿eh? - Sólo tomó seis meses 480 00:20:38,717 --> 00:20:40,451 para hacerle la cara contigo a Goldfarb. 481 00:20:40,485 --> 00:20:42,052 Bueno a mi me gusta el pescado blanco como todos los negros, 482 00:20:42,086 --> 00:20:43,921 pero la idea era estúpida. 483 00:20:43,955 --> 00:20:45,690 No entiendo por qué no me diste solo llámalo. 484 00:20:45,724 --> 00:20:47,358 Ya conoces a Mike. Tenía que ser idea suya. 485 00:20:47,392 --> 00:20:49,459 - ¿Entonces no lo sabe? - No. 486 00:20:49,493 --> 00:20:52,696 - Él no sabe de nosotros. - Oye, no bromees así. 487 00:20:52,730 --> 00:20:54,163 - Quiero decir, ¿me das una ventana...? - Te lo daré. 488 00:20:54,198 --> 00:20:57,266 En su primer bloque, Mike le dirá sobre costosas reparaciones importantes 489 00:20:57,301 --> 00:20:59,361 sistema de emergencia de la ciudad. 490 00:20:59,396 --> 00:21:01,471 Así es, Matt. Esta es una historia muy emocionante. 491 00:21:01,505 --> 00:21:03,150 y gracias por darme una salida a una audiencia nacional. 492 00:21:03,185 --> 00:21:05,350 ¿De qué otra manera? Es muy emocionante tenerte de regreso, Mike. 493 00:21:05,408 --> 00:21:07,142 Hace dos dias Accidentalmente llamé al 911... 494 00:21:07,176 --> 00:21:08,444 Mike, lo siento. Tendré que interrumpirte. 495 00:21:08,478 --> 00:21:10,912 Tengo que interrumpir tus noticias. acabo de recibir un mensaje 496 00:21:10,947 --> 00:21:14,216 Tenemos noticias de última hora desde Washington. Conexión directa vía satélite 497 00:21:14,250 --> 00:21:17,419 Peter Alexander cerca de la Casa Blanca. Peter, escúpelo. 498 00:21:17,454 --> 00:21:19,021 Lo siento, Mike. 499 00:21:19,022 --> 00:21:22,824 -Hiciste un gran trabajo. - Lo siento. 500 00:21:22,858 --> 00:21:25,693 deberías haberlo dicho sobre la superación de dificultades personales 501 00:21:25,728 --> 00:21:28,763 o al menos sobre un panda del zoológico. Esta dorada noticia no interrumpe. 502 00:21:28,797 --> 00:21:32,697 -¿Estás bien, Mike? - Sí. No puedes controlarlo todo. 503 00:21:33,361 --> 00:21:35,436 Excepto tú mismo. Contrólate al lado de mi esposa. 504 00:21:35,471 --> 00:21:36,771 Te filmaré. 505 00:21:36,805 --> 00:21:39,305 ¿Qué soy realmente? ¿Estás pensando en Mike Henry? 506 00:21:39,340 --> 00:21:43,176 Fue un presentador premiado. y un padre increíble 507 00:21:43,210 --> 00:21:46,646 y luego apareció esta estúpida enfermedad. 508 00:21:46,681 --> 00:21:48,886 Oye, ya que estamos juntos ¿Por qué no desayunamos? 509 00:21:48,950 --> 00:21:50,273 No, quiero darme una ducha antes de ir a la escuela. 510 00:21:50,412 --> 00:21:52,692 Y necesito dar calificaciones así que será mejor que nos vayamos. 511 00:21:52,870 --> 00:21:54,103 Aparentemente es realmente imposible. controlarlo todo. 512 00:21:54,138 --> 00:21:55,871 No. 513 00:21:55,905 --> 00:21:57,607 ¡Amo a mi familia! 514 00:21:57,641 --> 00:21:59,775 Por supuesto que ya no es el mismo. quién eras antes. 515 00:21:59,809 --> 00:22:02,411 Después de lo sucedido, ¿Es esto posible? 516 00:22:02,446 --> 00:22:05,748 ¡Un momento! Quédate aquí. 517 00:22:05,782 --> 00:22:07,250 - Ey. - ¿Qué es esto de todos modos? 518 00:22:07,284 --> 00:22:09,751 No lo sé. tal vez con ella cualquier cosa. ¿Quién sabe? 519 00:22:09,785 --> 00:22:11,653 Sabes, Harris es un verdadero amigo. 520 00:22:11,687 --> 00:22:13,988 Si no fuera por él, lo haría no volvió a trabajar. 521 00:22:14,023 --> 00:22:16,958 Bueno... Siempre hay muchas razones... 522 00:22:16,992 --> 00:22:21,328 No, sólo uno: Harris. 523 00:22:21,363 --> 00:22:26,200 - ¿Qué sabes? - Todo. 524 00:22:26,234 --> 00:22:29,937 Si pudiera parpadear a voluntad, Te guiñaría un ojo ahora. 525 00:22:29,972 --> 00:22:32,306 Gracias. 526 00:22:32,340 --> 00:22:34,107 ¡Adelante! 527 00:22:34,142 --> 00:22:36,743 Que Dios nos ayude. 528 00:22:36,778 --> 00:22:39,146 Oye, ¿qué le pasa a la cocina? 529 00:22:39,180 --> 00:22:40,814 ¡Sorpresa! 530 00:22:40,848 --> 00:22:43,249 Banquete. ¿Sí? 531 00:22:43,284 --> 00:22:47,241 - Su idea. - Bueno, en la mesa del comedor. 532 00:22:47,276 --> 00:22:48,389 Parece que hay comida. 533 00:22:48,424 --> 00:22:52,521 La verdad es que ninguno de nosotros no ha seguido siendo el mismo, estamos cambiando. 534 00:22:52,556 --> 00:22:55,427 Estos gofres son más grandes que gofres normales. 535 00:22:55,461 --> 00:22:58,230 porque en mi apartamento Ni siquiera hay un horno de verdad. 536 00:22:58,264 --> 00:23:01,133 Pero a pesar de todo, papá. nunca paró 537 00:23:01,168 --> 00:23:04,303 ser... parte de la familia. 538 00:23:04,337 --> 00:23:08,472 Y eso es lo que lo hace increíble. 539 00:23:08,507 --> 00:23:12,276 Si una mujer puede dar a luz a un niño. en un árbol, entonces no es nada. 540 00:23:12,311 --> 00:23:14,512 Fabuloso. Eso es todo lo que quería. 541 00:23:14,546 --> 00:23:16,447 ¿Quién quiere huevos revueltos? 542 00:23:19,919 --> 00:23:21,979 aquí vamos a pasar sin ninguna victoria sobre ti mismo ahora? 543 00:23:22,014 --> 00:23:24,979 De lo contrario nos moriremos de hambre. 544 00:23:27,792 --> 00:23:30,030 ¿Puedes presentarme a Matt Lauer? (*Hoy presentadora desde 1996) 545 00:23:30,040 --> 00:23:32,530 Traducido al notabenoide http://notabenoid.com/book/44168/173974 546 00:23:32,540 --> 00:23:33,530 Traductores: Alenushka_Krasa, Serg1111, sme4ever, zhigan111 547 00:23:33,540 --> 00:23:34,530 Kralichkina, vladik024148, alex777 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net